dont set an errorcode when zshlate does not exist