Add one dir to magit-repo-dirs